መጽሓፍ ሓረጋት።

ተወሳከ-ግሲ   »   ‫الظروف‬

100 [ሚእቲ]

ተወሳከ-ግሲ

ተወሳከ-ግሲ

‫100 [مائة]‬

100 [mayt]

+

‫الظروف‬

[alzurufa]

+

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   

ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ ‫ف- و-- م-- ـ-- أ---- / ل-- ب--‬ ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬ 0
fy w--- m---- a----- / l--- b-d fy waqt madaa abdaan / lays bed 		+
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? ‫ه- س-- أ- ك-- ف- ب-----‬ ‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬ 0
hl s-- '-- k--- f- b------? hl sbq 'an kunt fi barlina? 		+
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። ‫ل-------.‬ ‫لا،أبداً.‬ 0
la-------. la,abdaan. 		+
     
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም ‫أ-- م- ـ-- ل- أ--‬ ‫أحد ما ـــ لا أحد‬ 0
ah- m- l- '---d ahd ma la 'ahad 		+
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? ‫أ---- أ---- ه---‬ ‫أتعرف أحداً هنا؟‬ 0
at---- a----- h--? ateraf ahdaan hna? 		+
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። ‫ل-- ل- أ--- أ----.‬ ‫لا، لا أعرف أحداً.‬ 0
la-- l- '----- a-----. laa, la 'aerif ahdaan. 		+
     
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ ‫ل- ي--- ـ-- ل- ي--‬ ‫لا يزال ـــ لم يعد‬ 0
la y---- l- y-d la yazal lm yed 		+
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? ‫ه- س---- ط----- ه---‬ ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬ 0
hl s------- t------ h--? hl satabqaa twylaan hna? 		+
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። ‫ل-- ل- أ--- ا----- ه--.‬ ‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬ 0
la- l- '---- a------ h---. la, ln 'util albaqa' huna. 		+
     
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) ‫ش-- آ-- ـ-- ل----- م-.‬ ‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬ 0
sh-- a---- l------- m--. shi' akhar laakthar min. 		+
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? ‫أ---- ف- ت---- م---- إ-----‬ ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬ 0
at------ f- t------ m------ '------? atarghab fi tanawul mashrub 'iidafi? 		+
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። ‫ل-- ل- أ--- أ--- م- ذ--.‬ ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬ 0
la- l- '---- '------ m-- d------. la, la 'urid 'akthar min dhalaka. 		+
     
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ ‫ق- ... ـ-- ل-- ب--‬ ‫قد ... ـــ ليس بعد‬ 0
qd ... l--- b-d qd ... lays bed 		+
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? ‫ه- أ--- ش---- ؟‬ ‫هل أكلت شيئاً ؟‬ 0
hl '------ s------ ? hl 'akalat shyyaan ? 		+
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። ‫ل-- ل- آ-- ش---- ب--.‬ ‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬ 0
la-- l- a--- s------ b----. laa, lm akil shyyaan baeda. 		+
     
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) ‫أ-- م- ـ-- ل- أ--‬ ‫أحد ما ـــ لا أحد‬ 0
ah- m- l- '---d ahd ma la 'ahad 		+
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? ‫ه- ه--- أ-- ي--- ق----‬ ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟‬ 0
hl h---- a-- y---- q-----? hl hunak ahd yurid qahuta? 		+
ኖ፣ ዋላ ሓደ። ‫ل-- ل- أ--.‬ ‫لا، لا أحد.‬ 0
la- l- '----. la, la 'ahda. 		+
     

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!