መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ሰባት   »   sl Osebe

1 [ሓደ]

ሰባት

ሰባት

1 [ena]

Osebe

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቨንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ jaz jaz j-z --- jaz 0
ኣነን/ ንስኻን ja- i- ti jaz in ti j-z i- t- --------- jaz in ti 0
ንሕና ክልተና m-dv- oba --badv-) ----d-- obe-(--edve) midva oba (obadva) / midve obe (obedve) m-d-a o-a (-b-d-a- / m-d-e o-e (-b-d-e- --------------------------------------- midva oba (obadva) / midve obe (obedve) 0
ንሱ o- on o- -- on 0
ንሱን ንሳን on--n-ona on in ona o- i- o-a --------- on in ona 0
ንሳቶም ክልተኦም ona-v- ---nid-e onadva / onidve o-a-v- / o-i-v- --------------- onadva / onidve 0
እቲ ሰብኣይ mo--i;--ož moški; mož m-š-i- m-ž ---------- moški; mož 0
እታ ሰበይቲ ž---k-- žen-- -ospa ženska; žena; gospa ž-n-k-; ž-n-; g-s-a ------------------- ženska; žena; gospa 0
እቲ/እታ ቆልዓ o-r-k otrok o-r-k ----- otrok 0
ሓደ ስድራቤት d-užina družina d-u-i-a ------- družina 0
ናተይ ስድራቤት(ስድራቤተይ) moj---ruži-a moja družina m-j- d-u-i-a ------------ moja družina 0
ናተይ ስድራቤት ኣብዚ ኣለዉ። Moj- d-užin- j--tu-a- - tu. Moja družina je tukaj / tu. M-j- d-u-i-a j- t-k-j / t-. --------------------------- Moja družina je tukaj / tu. 0
ኣነ ኣብዚ ኣሎኹ። Jaz-se- tu----/ --. Jaz sem tukaj / tu. J-z s-m t-k-j / t-. ------------------- Jaz sem tukaj / tu. 0
ንስኻ ኣብዚ ኣሎኻ። T---i-tu-aj-/-tu. Ti si tukaj / tu. T- s- t-k-j / t-. ----------------- Ti si tukaj / tu. 0
ንሱ ኣብዚ ኣሎ ከምኡ’ውን ንሳ ኣብዚ ኣላ። On-----uk-j--n--na -- ---aj-/-tu. On je tukaj in ona je tukaj / tu. O- j- t-k-j i- o-a j- t-k-j / t-. --------------------------------- On je tukaj in ona je tukaj / tu. 0
ንሕና ኣብዚ ኣሎና። M- ----tuka-. - Me---o-tuk-j. Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. M- s-o t-k-j- / M- s-o t-k-j- ----------------------------- Mi smo tukaj. / Me smo tukaj. 0
ንስኻትኩም ኣብዚ ኣሎኹም። Vi --e tukaj-/--u.-- V- s-- t-k-j-- tu. Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. V- s-e t-k-j / t-. / V- s-e t-k-j / t-. --------------------------------------- Vi ste tukaj / tu. / Ve ste tukaj / tu. 0
ንሳቶም ኩሎም ኣብዚ ኣለው። Oni-vsi so-tuk----/--n- -se s- t----. Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. O-i v-i s- t-k-j- / O-e v-e s- t-k-j- ------------------------------------- Oni vsi so tukaj. / One vse so tukaj. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -