ካበይ ኢኹም መጺእኩም? |
ከ-ት -ው-የ--ት?
ከ-- ነ- የ----
ከ-ት ነ- የ-ጡ-?
------------
ከየት ነው የመጡት?
0
አ-ጭ--ንግግር-2
አ--- ን--- 2
አ-ጭ- ን-ግ- 2
-----------
አጫጭር ንግግር 2
|
ካበይ ኢኹም መጺእኩም?
ከየት ነው የመጡት?
አጫጭር ንግግር 2
|
ካብ ባሰል። |
ከባ-ል
ከ---
ከ-ዝ-
----
ከባዝል
0
ከ-------መጡ-?
ከ-- ነ- የ----
ከ-ት ነ- የ-ጡ-?
------------
ከየት ነው የመጡት?
|
ካብ ባሰል።
ከባዝል
ከየት ነው የመጡት?
|
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። |
ባዝ- የሚ-ኘ- ------ -ስጥ---።
ባ-- የ---- ስ----- ው-- ነ--
ባ-ል የ-ገ-ው ስ-ዚ-ን- ው-ጥ ነ-።
------------------------
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው።
0
ከየት-ነው የመ--?
ከ-- ነ- የ----
ከ-ት ነ- የ-ጡ-?
------------
ከየት ነው የመጡት?
|
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ።
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው።
ከየት ነው የመጡት?
|
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? |
አ- ----------ቅ----ለ-?
አ- ሚ--- ማ----- እ-----
አ- ሚ-ር- ማ-ተ-ወ- እ-ላ-ው-
---------------------
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው?
0
ከ--ል
ከ---
ከ-ዝ-
----
ከባዝል
|
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም?
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው?
ከባዝል
|
ንሱ ወጻእተኛ እዩ። |
እ- የው----ር--- ነው።
እ- የ-- አ-- ዜ- ነ--
እ- የ-ጭ አ-ር ዜ- ነ-።
-----------------
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው።
0
ከ--ል
ከ---
ከ-ዝ-
----
ከባዝል
|
ንሱ ወጻእተኛ እዩ።
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው።
ከባዝል
|
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። |
እሱ--ተለ-ዩ---ቋዎ-ን ይናገ-ል።
እ- የ---- ቋ----- ይ-----
እ- የ-ለ-ዩ ቋ-ቋ-ች- ይ-ገ-ል-
----------------------
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል።
0
ባዝል የ---- ስ-ዚላ-ድ ውስጥ -ው።
ባ-- የ---- ስ----- ው-- ነ--
ባ-ል የ-ገ-ው ስ-ዚ-ን- ው-ጥ ነ-።
------------------------
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው።
|
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ።
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል።
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው።
|
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? |
ለመ-መ-----ዎ ነው-እዚህ?
ለ----- ጊ-- ነ- እ---
ለ-ጀ-ሪ- ጊ-ዎ ነ- እ-ህ-
------------------
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ?
0
ባዝል-የሚገኘው-ስዋ---ድ ------።
ባ-- የ---- ስ----- ው-- ነ--
ባ-ል የ-ገ-ው ስ-ዚ-ን- ው-ጥ ነ-።
------------------------
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው።
|
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም?
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ?
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው።
|
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። |
አ-ደ--- ያ----አመ--አንዴ-እ-ህ --ር-ኝ።
አ----- ያ--- አ-- አ-- እ-- ነ-----
አ-ደ-ም- ያ-ፈ- አ-ት አ-ዴ እ-ህ ነ-ር-ኝ-
------------------------------
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ።
0
አቶ-ሚለር- ማስተ-ወቅ-እ--ለው?
አ- ሚ--- ማ----- እ-----
አ- ሚ-ር- ማ-ተ-ወ- እ-ላ-ው-
---------------------
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው?
|
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ።
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ።
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው?
|
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። |
ግን ለአንድ--ምንት-ብቻ ---።
ግ- ለ--- ሳ--- ብ- ነ---
ግ- ለ-ን- ሳ-ን- ብ- ነ-ረ-
--------------------
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ።
0
አ- ሚለ-----ተዋወ- እ-ላ--?
አ- ሚ--- ማ----- እ-----
አ- ሚ-ር- ማ-ተ-ወ- እ-ላ-ው-
---------------------
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው?
|
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ።
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ።
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው?
|
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? |
እ---ር --ውታል?
እ- ጋ- ወ-----
እ- ጋ- ወ-ው-ል-
------------
እኛ ጋር ወደውታል?
0
እ- የው- -ገር -ጋ--ው።
እ- የ-- አ-- ዜ- ነ--
እ- የ-ጭ አ-ር ዜ- ነ-።
-----------------
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው።
|
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ?
እኛ ጋር ወደውታል?
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው።
|
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። |
በጣም ጥ-- -ዎቹ--ሩ-ናቸ--።
በ-- ጥ-- ሰ-- ጥ- ና-- ።
በ-ም ጥ-! ሰ-ቹ ጥ- ና-ው ።
--------------------
በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ።
0
እ--የ-ጭ-አ-ር ----ው።
እ- የ-- አ-- ዜ- ነ--
እ- የ-ጭ አ-ር ዜ- ነ-።
-----------------
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው።
|
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም።
በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ።
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው።
|
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። |
መ--ዓ--ድ--ም --ጄዋ--።
መ--------- ወ------
መ-ከ---ድ-ን- ወ-ጄ-ለ-።
------------------
መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው።
0
እሱ--ተለያ---ን-ዎ-ን-ይ--ራ-።
እ- የ---- ቋ----- ይ-----
እ- የ-ለ-ዩ ቋ-ቋ-ች- ይ-ገ-ል-
----------------------
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል።
|
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ።
መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው።
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል።
|
እንታይ ዩ ሞያኹም? |
ሞ---(ስራ------ን-ነ-?
ሞ-- (---- ም--- ነ--
ሞ-ዎ (-ራ-) ም-ድ- ነ-?
------------------
ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው?
0
እ- --ለ----ንቋ-ች- ይናገራል።
እ- የ---- ቋ----- ይ-----
እ- የ-ለ-ዩ ቋ-ቋ-ች- ይ-ገ-ል-
----------------------
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል።
|
እንታይ ዩ ሞያኹም?
ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው?
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል።
|
ኣነ ተርጓማይ እየ። |
እ--ተር-ሚ --።
እ- ተ--- ነ--
እ- ተ-ጋ- ነ-።
-----------
እኔ ተርጋሚ ነኝ።
0
ለ----ያ ጊ---ነው -ዚህ?
ለ----- ጊ-- ነ- እ---
ለ-ጀ-ሪ- ጊ-ዎ ነ- እ-ህ-
------------------
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ?
|
ኣነ ተርጓማይ እየ።
እኔ ተርጋሚ ነኝ።
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ?
|
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። |
እ- --ሐ--- እ--ጉማለው።
እ- መ----- እ-------
እ- መ-ሐ-ች- እ-ረ-ማ-ው-
------------------
እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው።
0
ለመጀመሪ--ጊ-ዎ--ው ---?
ለ----- ጊ-- ነ- እ---
ለ-ጀ-ሪ- ጊ-ዎ ነ- እ-ህ-
------------------
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ?
|
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ።
እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው።
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ?
|
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? |
ብ-ዎት- -ዎት----?
ብ---- ነ-- እ---
ብ-ዎ-ን ነ-ት እ-ህ-
--------------
ብቻዎትን ነዎት እዚህ?
0
አይ-ለ-።-ያ-ፈው-አመት ----እ---ነበ---።
አ----- ያ--- አ-- አ-- እ-- ነ-----
አ-ደ-ም- ያ-ፈ- አ-ት አ-ዴ እ-ህ ነ-ር-ኝ-
------------------------------
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ።
|
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ?
ብቻዎትን ነዎት እዚህ?
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ።
|
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። |
አ--ለም---ስ-- -ባ-ም ----ናት--ነው-።
አ----- ሚ--- /--- እ-- ና-- ነ- ።
አ-ደ-ም- ሚ-ቴ- /-ሌ- እ-ህ ና-/ ነ- ።
-----------------------------
አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ።
0
አይደ-ም---ለ---አመ- -ንዴ -ዚ- -----።
አ----- ያ--- አ-- አ-- እ-- ነ-----
አ-ደ-ም- ያ-ፈ- አ-ት አ-ዴ እ-ህ ነ-ር-ኝ-
------------------------------
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ።
|
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ።
አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ።
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ።
|
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። |
እ--ያ --- የኔ---- --ው።
እ--- ሁ-- የ- ል-- ና---
እ-ዚ- ሁ-ቱ የ- ል-ች ና-ው-
--------------------
እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው።
0
ግ----ን- ሳም-- ብቻ--በረ።
ግ- ለ--- ሳ--- ብ- ነ---
ግ- ለ-ን- ሳ-ን- ብ- ነ-ረ-
--------------------
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ።
|
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው።
እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው።
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ።
|