ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ? |
--כ--נ----מר-- --ידע-לת--רי--
---- נ--- מ--- ה---- ל--------
-י-ן נ-צ- מ-כ- ה-י-ע ל-י-ר-ם-
-------------------------------
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
0
hey-ha- -i-t--------z---mey----'-aya--m?
h------ n----- m----- h------ l---------
h-y-h-n n-m-s- m-r-a- h-m-y-a l-t-y-r-m-
----------------------------------------
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
|
ምምሕዳር ምጕዓዝያ ናይ ወጻእተኛታት ኣበይ ድዩ ዘሎ?
היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?
heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
|
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ? |
--ש-------א- מפ- -ע-ר?
---- ל--- א- מ-- ה-----
-פ-ר ל-ב- א- מ-ת ה-י-?-
------------------------
אפשר לקבל את מפת העיר?
0
e-sh-r l-qa-e- e- -a-at--a---?
e----- l------ e- m---- h-----
e-s-a- l-q-b-l e- m-p-t h-'-r-
------------------------------
efshar leqabel et mapat ha'ir?
|
ናይ ከተማ ፕላን ንዓይ ኣለኩም ዶ?
אפשר לקבל את מפת העיר?
efshar leqabel et mapat ha'ir?
|
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ? |
--ש----זמי--כאן-ח-ר -מ-ון?
---- ל----- כ-- ח-- ב------
-פ-ר ל-ז-י- כ-ן ח-ר ב-ל-ן-
----------------------------
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
0
e-sh-- ---a-m-n ka----e-er -'-----?
e----- l------- k--- x---- b-------
e-s-a- l-h-z-i- k-'- x-d-r b-m-l-n-
-----------------------------------
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
|
ኣብዚ ሆተል ክትሕዝ ትኽእል ዶ?
אפשר להזמין כאן חדר במלון?
efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?
|
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ |
---- נמ-----עיר הע--ק--
---- נ---- ה--- ה-------
-י-ן נ-צ-ת ה-י- ה-ת-ק-?-
-------------------------
היכן נמצאת העיר העתיקה?
0
h---h-n----tse-t ha'-r--a-----ah?
h------ n------- h---- h---------
h-y-h-n n-m-s-'- h-'-r h-'-t-q-h-
---------------------------------
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
|
እቲ ዓቢይ ከተማ ኣበይ ድዩ ዘሎ
היכן נמצאת העיר העתיקה?
heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
|
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ? |
ה--- נ-צ-- ----רלה-
---- נ---- ה--------
-י-ן נ-צ-ת ה-ת-ר-ה-
---------------------
היכן נמצאת הקתדרלה?
0
h------ --m-se-- --q--e-r-l--?
h------ n------- h------------
h-y-h-n n-m-s-'- h-q-t-d-a-a-?
------------------------------
heykhan nimtse't haqatedralah?
|
ዶም(ዓባይ ቤተክርስትያን) ኣበይ ኢያ ዘሎ?
היכן נמצאת הקתדרלה?
heykhan nimtse't haqatedralah?
|
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ? |
-י-ן--מצ-----ז-א-ן-
---- נ--- ה---------
-י-ן נ-צ- ה-ו-י-ו-?-
---------------------
היכן נמצא המוזיאון?
0
hey---- --m--a -am-z---on?
h------ n----- h----------
h-y-h-n n-m-s- h-m-z-y-o-?
--------------------------
heykhan nimtsa hamuzey'on?
|
ቤተ-መዘክር ኣበይ ዘሎ?
היכן נמצא המוזיאון?
heykhan nimtsa hamuzey'on?
|
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ? |
ה-כן -י-- ------בו---?
---- נ--- ל---- ב------
-י-ן נ-ת- ל-כ-ש ב-ל-ם-
------------------------
היכן ניתן לרכוש בולים?
0
hey-h-n nit-- -irk-sh--u-im?
h------ n---- l------ b-----
h-y-h-n n-t-n l-r-o-h b-l-m-
----------------------------
heykhan nitan lirkosh bulim?
|
ናይ ደብዳቤ ስተምፕ ኣበይ ድዩ ዝግዛእ?
היכן ניתן לרכוש בולים?
heykhan nitan lirkosh bulim?
|
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ? |
היכן-נית- --נ-ת---חי-?
---- נ--- ל---- פ------
-י-ן נ-ת- ל-נ-ת פ-ח-ם-
------------------------
היכן ניתן לקנות פרחים?
0
h--kha---it-- l---o--pra---?
h------ n---- l----- p------
h-y-h-n n-t-n l-q-o- p-a-i-?
----------------------------
heykhan nitan liqnot praxim?
|
ዝግዛእ ዕንባባታት ኣበይ ኣሎ ?
היכן ניתן לקנות פרחים?
heykhan nitan liqnot praxim?
|
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ? |
א-פה--פ-ר--קנ-------סי --י--?
---- א--- ל---- כ----- נ------
-י-ה א-ש- ל-נ-ת כ-ט-ס- נ-י-ה-
-------------------------------
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
0
e--oh-e-s--- l--no--k-r-is-- n---'-h?
e---- e----- l----- k------- n-------
e-f-h e-s-a- l-q-o- k-r-i-e- n-s-'-h-
-------------------------------------
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
|
ዝግዛእ ቲከት ኣበይ ኣሎ ?
איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?
eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?
|
ወደብ ኣበይ ድዩ? |
-יכ- הנ-ל-
---- ה-----
-י-ן ה-מ-?-
------------
היכן הנמל?
0
heyk-a--h--ama-?
h------ h-------
h-y-h-n h-n-m-l-
----------------
heykhan hanamal?
|
ወደብ ኣበይ ድዩ?
היכן הנמל?
heykhan hanamal?
|
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ? |
---ן --וק?
---- ה-----
-י-ן ה-ו-?-
------------
היכן השוק?
0
h---han ----uq?
h------ h------
h-y-h-n h-s-u-?
---------------
heykhan hashuq?
|
ዕዳጋ ኣበይ ድዩ?
היכן השוק?
heykhan hashuq?
|
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ? |
היכ- ה-ר---?
---- ה-------
-י-ן ה-ר-ו-?-
--------------
היכן הארמון?
0
hey-h----a'-rmo-?
h------ h--------
h-y-h-n h-'-r-o-?
-----------------
heykhan ha'armon?
|
እቲ ግምቢ ኣበይ ድዩ?
היכן הארמון?
heykhan ha'armon?
|
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ? |
מתי---חי--ה-י---
--- מ---- ה------
-ת- מ-ח-ל ה-י-ר-
------------------
מתי מתחיל הסיור?
0
m-t---ma---- h--ior?
m---- m----- h------
m-t-y m-t-i- h-s-o-?
--------------------
matay matxil hasior?
|
ዙድያ መዓስ ክጅምር ኢዩ?
מתי מתחיל הסיור?
matay matxil hasior?
|
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ? |
--- מסת--ם-ה--ו--
--- מ----- ה------
-ת- מ-ת-י- ה-י-ר-
-------------------
מתי מסתיים הסיור?
0
m---y-mi--ay-m-hasior?
m---- m------- h------
m-t-y m-s-a-e- h-s-o-?
----------------------
matay mistayem hasior?
|
ዙድያ መዓስ ክውድእ ኢዩ?
מתי מסתיים הסיור?
matay mistayem hasior?
|
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ? |
--ה --- ---- הס---?
--- ז-- א--- ה------
-מ- ז-ן א-ר- ה-י-ר-
---------------------
כמה זמן אורך הסיור?
0
ka-ah-zm-n or-k--ha--o-?
k---- z--- o---- h------
k-m-h z-a- o-e-h h-s-o-?
------------------------
kamah zman orekh hasior?
|
ዙድያ ክንደይ ግዜ ኢዩ ዝወስድ?
כמה זמן אורך הסיור?
kamah zman orekh hasior?
|
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ። |
אני מ----/----דריך-ד-בר --מ----
--- מ--- / ת מ---- ד--- ג-------
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- ג-מ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
0
a---m-x--es----x-p-s-et -----k- --v---g-r-a-i-.
a-- m------------------ m------ d---- g--------
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r g-r-a-i-.
-----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
|
ኣነ ጀርመንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ ።
אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
|
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-። |
א-י מ-פש /---מד-יך--ובר--יט-ק-ת.
--- מ--- / ת מ---- ד--- א--------
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- א-ט-ק-ת-
----------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
0
an- m--ap-ss-m-xa-e-----mad--k- ---er i-al--t.
a-- m------------------ m------ d---- i-------
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r i-a-q-t-
----------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
|
ኣነ ጣልያንኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ-።
אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
|
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ። |
-נ- מ--------מד------ב- צ--תי--
--- מ--- / ת מ---- ד--- צ-------
-נ- מ-פ- / ת מ-ר-ך ד-ב- צ-פ-י-.-
---------------------------------
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
0
a-i-------ss/-ex-pesset-madri-----v-- t--rfatit.
a-- m------------------ m------ d---- t---------
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t m-d-i-h d-v-r t-a-f-t-t-
------------------------------------------------
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
|
ኣነ ፍራንስኛ ዝኽእል መራሒ የድልየኒ ኣሎ።
אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.
ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.
|