መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 2   »   cs Konverzace 2

21 [ዕስራንሓደን]

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

ንዕሽቶ ዝርርብ 2

21 [dvacet jedna]

Konverzace 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቼክ ተፃወት ቡዙሕ
ካበይ ኢኹም መጺእኩም? O--ud--s-e? O---- j---- O-k-d j-t-? ----------- Odkud jste? 0
ካብ ባሰል። Z B-si-e-e. Z B-------- Z B-s-l-j-. ----------- Z Basileje. 0
ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። Ba--l---l--í -e --ýc--sku. B------ l--- v- Š--------- B-s-l-j l-ž- v- Š-ý-a-s-u- -------------------------- Basilej leží ve Švýcarsku. 0
ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? Moh- v-m--ř-dsta--- p--- M---er-? M--- v-- p--------- p--- M------- M-h- v-m p-e-s-a-i- p-n- M-l-e-a- --------------------------------- Mohu vám představit pana Müllera? 0
ንሱ ወጻእተኛ እዩ። J- to --zi-e-. J- t- c------- J- t- c-z-n-c- -------------- Je to cizinec. 0
ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። Ov-ád---ě-oli- ř--í.-- ---ví několi-a-jazy--. O----- n------ ř---- / M---- n------- j------ O-l-d- n-k-l-k ř-č-. / M-u-í n-k-l-k- j-z-k-. --------------------------------------------- Ovládá několik řečí. / Mluví několika jazyky. 0
ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? J--- --dy po-r--? J--- t--- p------ J-t- t-d- p-p-v-? ----------------- Jste tady poprvé? 0
ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። N---byl j-e- -ady--ž mi-u-- r--. N-- b-- j--- t--- u- m----- r--- N-, b-l j-e- t-d- u- m-n-l- r-k- -------------------------------- Ne, byl jsem tady už minulý rok. 0
ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። A-e ----na tý-e-. A-- j-- n- t----- A-e j-n n- t-d-n- ----------------- Ale jen na týden. 0
ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? Jak-se--á--u-ná- --bí? J-- s- V-- u n-- l---- J-k s- V-m u n-s l-b-? ---------------------- Jak se Vám u nás líbí? 0
ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። Velm---- -- ---- -í-í- -i-- j-ou---lí. V---- s- m- t--- l---- L--- j--- m---- V-l-i s- m- t-d- l-b-. L-d- j-o- m-l-. -------------------------------------- Velmi se mi tady líbí. Lidé jsou milí. 0
ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። A-k-a-----se-m--t-k- -í-í. A k------ s- m- t--- l---- A k-a-i-a s- m- t-k- l-b-. -------------------------- A krajina se mi také líbí. 0
እንታይ ዩ ሞያኹም? Čím-js--- - ---é j---a-e--ov-lá-í? Č-- j---- / J--- j- v--- p-------- Č-m j-t-? / J-k- j- v-š- p-v-l-n-? ---------------------------------- Čím jste? / Jaké je vaše povolání? 0
ኣነ ተርጓማይ እየ። Jse- -ře--adat--. J--- p----------- J-e- p-e-l-d-t-l- ----------------- Jsem překladatel. 0
ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። Přek---ám k-ih-. P-------- k----- P-e-l-d-m k-i-y- ---------------- Překládám knihy. 0
ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? Jste --d- -á- --sa--? J--- t--- s-- / s---- J-t- t-d- s-m / s-m-? --------------------- Jste tady sám / sama? 0
ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። N-,---j- -----/--ů- m-ž j--tady-t--é. N-- m--- ž--- / m-- m-- j- t--- t---- N-, m-j- ž-n- / m-j m-ž j- t-d- t-k-. ------------------------------------- Ne, moje žena / můj muž je tady také. 0
ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። A t-m j----mé -v- -ě-i. A t-- j--- m- d-- d---- A t-m j-o- m- d-ě d-t-. ----------------------- A tam jsou mé dvě děti. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -