መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 1   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

91 [ተስዓንሓደን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 1

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 1

91 [kilencvenegy]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሃንጋርያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ኩነታት ኣየር ጽባሕ ምናልባት ክመሓይሽ እዩ። Az -dő-t-----j------s----l---. A- i-- t---- j--- l--- h------ A- i-ő t-l-n j-b- l-s- h-l-a-. ------------------------------ Az idő talán jobb lesz holnap. 0
ካበይ ፈሊጥኩሞ? H----n--u--a? H----- t----- H-n-a- t-d-a- ------------- Honnan tudja? 0
ተስፋ‘ገብር ክመሓየሽ። R-mélem,-h-----o----e-z. R------- h--- j--- l---- R-m-l-m- h-g- j-b- l-s-. ------------------------ Remélem, hogy jobb lesz. 0
ብርጉጽ ክመጽእ እዩ ። Biz--sa--jö-. B------- j--- B-z-o-a- j-n- ------------- Biztosan jön. 0
ርጉጽ ድዩ? B-z-o-? B------ B-z-o-? ------- Biztos? 0
ንሱ ከምዝመጽእ ፈሊጠ ኣሎኹ ። T-dom--h-gy j--. T----- h--- j--- T-d-m- h-g- j-n- ---------------- Tudom, hogy jön. 0
ብርግጽ ክድውል ኢዩ። B-zto--n-f-l---. B------- f------ B-z-o-a- f-l-í-. ---------------- Biztosan felhív. 0
ናይ ብሓቂ? Való---? V------- V-l-b-n- -------- Valóban? 0
ከምዝድውል ይኣምን‘የ። A-t-------,-ho-y----h-v. A-- h------ h--- f------ A-t h-s-e-, h-g- f-l-í-. ------------------------ Azt hiszem, hogy felhív. 0
እቲ ነቢት ብርጉጽ ያ ቀደም እዩ። A-bo- biz-o-a- ----. A b-- b------- r---- A b-r b-z-o-a- r-g-. -------------------- A bor biztosan régi. 0
ብትኽክል ትፈልጡ ዲኹም? Ez--po-----n-tud--? E-- p------- t----- E-t p-n-o-a- t-d-a- ------------------- Ezt pontosan tudja? 0
ኣረጊት’ዩ ዝብል ግምት ኣሎኒ ። F--t-t-le---, hog- rég-. F------------ h--- r---- F-l-é-e-e-e-, h-g- r-g-. ------------------------ Feltételezem, hogy régi. 0
ሓላፊና ጽቡቕ እዩ ዝመስል። A főnök--- j-- néz---. A f------- j-- n-- k-- A f-n-k-n- j-l n-z k-. ---------------------- A főnökünk jól néz ki. 0
ከምኡ ረኺብክሞ? Ú-- t----ja? Ú-- t------- Ú-y t-l-l-a- ------------ Úgy találja? 0
ኣዝዩ ምልኩዕ ኮይኑ ረኺበዮ ። S-t--gy-tal---------y-----o- jó- -é--k-. S-- ú-- t------- h--- n----- j-- n-- k-- S-t ú-y t-l-l-m- h-g- n-g-o- j-l n-z k-. ---------------------------------------- Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. 0
እቲ ሓላፊ ብርግጽ ዓርኪ ኣላቶ። A---n-k-e- ------ --- bar---ő--. A f------- b----- v-- b--------- A f-n-k-e- b-z-o- v-n b-r-t-ő-e- -------------------------------- A főnöknek biztos van barátnője. 0
ናይብሓቂ ትኣምኑ ዲኹም? V--ó-a--a-t go--ol--? V------ a-- g-------- V-l-b-n a-t g-n-o-j-? --------------------- Valóban azt gondolja? 0
ሓንቲ ዓርኪ ክትህልዎ ትኽእል ኢያ ። Na-y-n--eh---é--s----g----- b-rát----. N----- l---------- h--- v-- b--------- N-g-o- l-h-t-é-e-, h-g- v-n b-r-t-ő-e- -------------------------------------- Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -