መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተወሳከ-ግሲ   »   sr Прилози

100 [ሚእቲ]

ተወሳከ-ግሲ

ተወሳከ-ግሲ

100 [стотина]

100 [stotina]

Прилози

[Prilozi]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሰርብያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ в-ћ-је--о- –--ош ни--да в-- ј----- – ј-- н----- в-ћ ј-д-о- – ј-ш н-к-д- ----------------------- већ једном – још никада 0
ve-́ j--n-m –-j---n--a-a v--- j----- – j-- n----- v-c- j-d-o- – j-š n-k-d- ------------------------ već jednom – još nikada
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? Ј--т--ли-в-- -е--о- -или - Бе-л---? Ј---- л- в-- ј----- б--- у Б------- Ј-с-е л- в-ћ ј-д-о- б-л- у Б-р-и-у- ----------------------------------- Јесте ли већ једном били у Берлину? 0
Jest- -- --ć--e-n-m---l--- -er---u? J---- l- v--- j----- b--- u B------- J-s-e l- v-c- j-d-o- b-l- u B-r-i-u- ------------------------------------ Jeste li već jednom bili u Berlinu?
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። Н-, --ш -ик-д-. Н-- ј-- н------ Н-, ј-ш н-к-д-. --------------- Не, још никада. 0
N-,--o----k--a. N-- j-- n------ N-, j-š n-k-d-. --------------- Ne, još nikada.
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም не---- нико н--- – н--- н-к- – н-к- ----------- неко – нико 0
n-k- – ---o n--- – n--- n-k- – n-k- ----------- neko – niko
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? П-зн---те ли ов-е н---г-? П-------- л- о--- н------ П-з-а-е-е л- о-д- н-к-г-? ------------------------- Познајете ли овде некога? 0
P--n--et- li o-d- nek---? P-------- l- o--- n------ P-z-a-e-e l- o-d- n-k-g-? ------------------------- Poznajete li ovde nekoga?
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። Не---а-н---ознај----вд----ко-а. Н-- ј- н- п------- о--- н------ Н-, ј- н- п-з-а-е- о-д- н-к-г-. ------------------------------- Не, ја не познајем овде никога. 0
Ne, ja--e po--ajem ov-- ni--ga. N-- j- n- p------- o--- n------ N-, j- n- p-z-a-e- o-d- n-k-g-. ------------------------------- Ne, ja ne poznajem ovde nikoga.
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ ј-ш-– ---в--е ј-- – н- в--- ј-ш – н- в-ш- ------------- још – не више 0
još----e --še j-- – n- v--- j-š – n- v-š- ------------- još – ne više
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? О--аје-е -и---- дуг- о-д-? О------- л- ј-- д--- о---- О-т-ј-т- л- ј-ш д-г- о-д-? -------------------------- Остајете ли још дуго овде? 0
Os-aj------ j-š--u-- -v--? O------- l- j-- d--- o---- O-t-j-t- l- j-š d-g- o-d-? -------------------------- Ostajete li još dugo ovde?
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። Н---ја-н--о-т--ем више--уго ов--. Н-- ј- н- о------ в--- д--- о---- Н-, ј- н- о-т-ј-м в-ш- д-г- о-д-. --------------------------------- Не, ја не остајем више дуго овде. 0
N-, ---n- -s-a-e- ---- d-go-ov-e. N-- j- n- o------ v--- d--- o---- N-, j- n- o-t-j-m v-š- d-g- o-d-. --------------------------------- Ne, ja ne ostajem više dugo ovde.
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) ј----еш-- – ---т- -ише ј-- н---- – н---- в--- ј-ш н-ш-о – н-ш-а в-ш- ---------------------- још нешто – ништа више 0
jo----š-o-– n--ta -iše j-- n---- – n---- v--- j-š n-š-o – n-š-a v-š- ---------------------- još nešto – ništa više
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? Жел--е -- -ош-не-т- по--ти? Ж----- л- ј-- н---- п------ Ж-л-т- л- ј-ш н-ш-о п-п-т-? --------------------------- Желите ли још нешто попити? 0
Ž-lit---i---- -eš-o-p---t-? Ž----- l- j-- n---- p------ Ž-l-t- l- j-š n-š-o p-p-t-? --------------------------- Želite li još nešto popiti?
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። Н-, -а-н- -ел-м --ш-- -ише. Н-- ј- н- ж---- н---- в---- Н-, ј- н- ж-л-м н-ш-а в-ш-. --------------------------- Не, ја не желим ништа више. 0
N----a----že-im ništa----e. N-- j- n- ž---- n---- v---- N-, j- n- ž-l-m n-š-a v-š-. --------------------------- Ne, ja ne želim ništa više.
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ већ--е-то-– --- ни--а в-- н---- – ј-- н---- в-ћ н-ш-о – ј-ш н-ш-а --------------------- већ нешто – још ништа 0
vec--neš---–---- --š-a v--- n---- – j-- n---- v-c- n-š-o – j-š n-š-a ---------------------- već nešto – još ništa
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? Је-те--и-в-ћ -ешто ----? Ј---- л- в-- н---- ј---- Ј-с-е л- в-ћ н-ш-о ј-л-? ------------------------ Јесте ли већ нешто јели? 0
J-s-e-l- -ec----š-- -e-i? J---- l- v--- n---- j---- J-s-e l- v-c- n-š-o j-l-? ------------------------- Jeste li već nešto jeli?
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። Не---а-ј-ш -и--- н--та -ео - ј--а. Н-- ј- ј-- н---- н---- ј-- / ј---- Н-, ј- ј-ш н-с-м н-ш-а ј-о / ј-л-. ---------------------------------- Не, ја још нисам ништа јео / јела. 0
Ne, -----š-nisam ---t--je------la. N-- j- j-- n---- n---- j-- / j---- N-, j- j-š n-s-m n-š-a j-o / j-l-. ---------------------------------- Ne, ja još nisam ništa jeo / jela.
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) јо---еко-– нико --ше ј-- н--- – н--- в--- ј-ш н-к- – н-к- в-ш- -------------------- још неко – нико више 0
još n--o---n--o-više j-- n--- – n--- v--- j-š n-k- – n-k- v-š- -------------------- još neko – niko više
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? Ж--и л--још -------фу? Ж--- л- ј-- н--- к---- Ж-л- л- ј-ш н-к- к-ф-? ---------------------- Жели ли још неко кафу? 0
Že----i-još--eko-k---? Ž--- l- j-- n--- k---- Ž-l- l- j-š n-k- k-f-? ---------------------- Želi li još neko kafu?
ኖ፣ ዋላ ሓደ። Н-- ник--ви--. Н-- н--- в---- Н-, н-к- в-ш-. -------------- Не, нико више. 0
Ne,-n-ko-----. N-- n--- v---- N-, n-k- v-š-. -------------- Ne, niko više.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -