Би- / --ла с-м--о--с-ан-/-боле-н-.
Био / Била сам болестан / болесна.
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна. 0 Bio / B-la-s-m-b--est-n /----esn-.Bio / Bila sam bolestan / bolesna.B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-----------------------------------Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Ја --сам д-------д-шл-, -е----м -и- б-ле-та--/ ---а --л---а.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна. 0 Ja -i-a- -oš---/ --šl-- j------ -i--bo-e-ta- / bila b-l-sn-.Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-------------------------------------------------------------Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
ተወሳኺ ቋንቋታት
ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ!
ሓሚመ ስለዝነበርኩ እየ ዘይመጻእኩ።
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
ስለምንታይ ኢያ ንሳ ዘይመጸት?
Заш-- -на--ије-до---?
Зашто она није дошла?
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла? 0 Za--- on-----e -ošl-?Zašto ona nije došla?Z-š-o o-a n-j- d-š-a----------------------Zašto ona nije došla?
О-- ј- -и-- у--рн-.
Она је била уморна.
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна. 0 O-a-----i-a-----n-.Ona je bila umorna.O-a j- b-l- u-o-n-.-------------------Ona je bila umorna.
Она---ј- д-ш----је- -е--ил- у-о---.
Она није дошла, јер је била уморна.
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна. 0 On--n-j- --šl-,-j---je-bil----o-n-.Ona nije došla, jer je bila umorna.O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.-----------------------------------Ona nije došla, jer je bila umorna.
З--т- о--н--- дошао?
Зашто он није дошао?
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао? 0 Zašt- -n-nije d-š-o?Zašto on nije došao?Z-š-o o- n-j- d-š-o---------------------Zašto on nije došao?
О- -иј- и-а- -оље.
Он није имао воље.
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље. 0 O---i------- volje.On nije imao volje.O- n-j- i-a- v-l-e--------------------On nije imao volje.
О- -и---дошао--је---иј--има----ље.
Он није дошао, јер није имао воље.
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље. 0 On n--e --šao,-----nije--ma- v-lje.On nije došao, jer nije imao volje.O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e------------------------------------On nije došao, jer nije imao volje.
Н---------е п---ар--.
Наш ауто је покварен.
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен. 0 N----ut- je---------.Naš auto je pokvaren.N-š a-t- j- p-k-a-e-.---------------------Naš auto je pokvaren.
Ми -ис-о -о-л----е- је-н-ш-ауто-покв----.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен. 0 Mi-------doš------r -- -aš-a-t- -ok-ar-n.Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.-----------------------------------------Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
Зашт----д---и-----шл-?
Зашто људи нису дошли?
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли? 0 Zaš-o-l-u-- n--u -----?Zašto ljudi nisu došli?Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i------------------------Zašto ljudi nisu došli?
П-о-ус-ил-----воз.
Пропустили су воз.
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз. 0 P-o-ustil- su --z.Propustili su voz.P-o-u-t-l- s- v-z-------------------Propustili su voz.
О-и нис- до-ли--је---у-п----с-и-и----.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз. 0 On- n-su---šli,-j-- s- prop--t-li--o-.Oni nisu došli, jer su propustili voz.O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z---------------------------------------Oni nisu došli, jer su propustili voz.
Зашто-ти нис- до-а--/ --шла?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла? 0 Zaš-o ti -isi-do-a-----o--a?Zašto ti nisi došao / došla?Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-----------------------------Zašto ti nisi došao / došla?