መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 1   »   sr Императив 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

ትእዛዝ 1

ትእዛዝ 1

89 [осамдесет и девет]

89 [osamdeset i devet]

Императив 1

[Imperativ 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሰርብያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! Т- -- ле--/-л-ња-–-н-----и т-ко л-њ-/-л-ња! Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења! Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-! ------------------------------------------- Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења! 0
T- si l----/---n-- –--e -u----ako --n- - l-nj-! Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja! T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a- ----------------------------------------------- Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! Т- --а--- ---о-ду-о –--е-сп-вај -а------о! Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго! Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-! ------------------------------------------ Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго! 0
Ti--p--aš tako--ug- --ne s-avaj-tak---u-o! Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-! ------------------------------------------ Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! Т- --л-зиш--а-о--а-но-– -- д----и--а---кас-о! Ти долазиш тако касно – не долази тако касно! Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о- --------------------------------------------- Ти долазиш тако касно – не долази тако касно! 0
Ti---la--š -ako k-sn--–--e--ol-z- -ak--k----! Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o- --------------------------------------------- Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! Т------меј---та-о--л--но – не-с----с------ г--сн-! Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно! Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-! -------------------------------------------------- Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно! 0
T--s-------- -ako --as---– ne ---j----t--o--l---o! Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno! T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-! -------------------------------------------------- Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! Т- г-во-иш -ако-тихо-- -е--о--ри---к- тихо! Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо! Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-! ------------------------------------------- Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо! 0
T------ri- ---o ti-o-– -----v--- --ko-ti-o! Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-! ------------------------------------------- Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! Ти пиј-ш---е------ н--п-----ко ---о! Ти пијеш превише – не пиј тако пуно! Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-! ------------------------------------ Ти пијеш превише – не пиј тако пуно! 0
T-----e--pr--i-e-– -----j -a---pu-o! Ti piješ previše – ne pij tako puno! T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-! ------------------------------------ Ti piješ previše – ne pij tako puno!
ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! Ти-пу-иш--р-ви-е – -е п--и---ко-пун-! Ти пушиш превише – не пуши тако пуно! Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-! ------------------------------------- Ти пушиш превише – не пуши тако пуно! 0
Ti-puši- -reviš- ---e -uši--ak- -u--! Ti pušiš previše – ne puši tako puno! T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-! ------------------------------------- Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! Т- --диш--у-о --н--ра---тол-ко пуно! Ти радиш пуно – не ради толико пуно! Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-! ------------------------------------ Ти радиш пуно – не ради толико пуно! 0
Ti-r---- pu-o – ne--ad---oli-o -uno! Ti radiš puno – ne radi toliko puno! T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-! ------------------------------------ Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! Ти в-зиш та---б-зо –-н--в-зи т--- ----! Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо! Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-! --------------------------------------- Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо! 0
T---ozi- -a---b--o-– -- v-z- -ak- brz-! Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-! --------------------------------------- Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! Ус---ит-, г--по-и-е -и-е-! Устаните, господине Милер! У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р- -------------------------- Устаните, господине Милер! 0
Us-a---e---o-podi-e----er! Ustanite, gospodine Miler! U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r- -------------------------- Ustanite, gospodine Miler!
ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! С--ите- г------н- Мил-р! Седите, господине Милер! С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р- ------------------------ Седите, господине Милер! 0
Sed--e- g-s---i-e --l-r! Sedite, gospodine Miler! S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r- ------------------------ Sedite, gospodine Miler!
ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! Ос---и-е се-e-и,-го-под--- Ми-е-! Останите седeти, господине Милер! О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р- --------------------------------- Останите седeти, господине Милер! 0
O-----te -e----,-g---o-i---M-l-r! Ostanite sedeti, gospodine Miler! O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r- --------------------------------- Ostanite sedeti, gospodine Miler!
ትዕግስቲ ግበሩ! С--пите -е! Стрпите се! С-р-и-е с-! ----------- Стрпите се! 0
S--pit--s-! Strpite se! S-r-i-e s-! ----------- Strpite se!
ግዜ ውሰዱ! Н--------! Не журите! Н- ж-р-т-! ---------- Не журите! 0
N- ----t-! Ne žurite! N- ž-r-t-! ---------- Ne žurite!
ሓንሳዕ ጽንሑ! Са-е---те јед-- --менат! Сачекајте један моменат! С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т- ------------------------ Сачекајте један моменат! 0
S-č-ka-t- --dan mo----t! Sačekajte jedan momenat! S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t- ------------------------ Sačekajte jedan momenat!
ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! Буди-е-паж-ив-! Будите пажљиви! Б-д-т- п-ж-и-и- --------------- Будите пажљиви! 0
Bud--- -a-lj---! Budite pažljivi! B-d-t- p-ž-j-v-! ---------------- Budite pažljivi!
ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! Будит- тачн-! Будите тачни! Б-д-т- т-ч-и- ------------- Будите тачни! 0
Bu---e -ačn-! Budite tačni! B-d-t- t-č-i- ------------- Budite tačni!
ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! Н--буд--- г-у--! Не будите глупи! Н- б-д-т- г-у-и- ---------------- Не будите глупи! 0
Ne b-dit--gl-pi! Ne budite glupi! N- b-d-t- g-u-i- ---------------- Ne budite glupi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -